Mä qillqat wañt’ayañataki: HD Moda ukax mä diseñador icónico generación ukat amtasi

Uka yatiyäwix mä muspharkañaw juti. Martes alwax Dries Van Noten jupax 28 maraw negocios ukan irnaqäna, jupax sutimp uñt’at sello ukanx irnaqañ jaytxani sasaw yatiyawiyi. Jutïr chacha isi uñacht’ayañapax junio phaxsinx qhip qhipa uñacht’äwipawa. Khitis zapatonakapar phuqhantani ukax wali ch’amanchatäkchisa, kunatix nayratpach yattan ukax mä wali suma pachan tukusiñapawa. Ukat, jïsa, Dries ukax janiw utjkaniti.

“80 mara qalltanx Amberes markankir waynäkasinx samkajax moda tuqin arup utjañapänwa. Mä thakhi saräwi tuqiw Londres, París ukat yaqha markanakar puriyitu, ukat jan jakt’kay yanapt’ir jaqinakan yanapt’apampiw uka samkax phuqhasiwayi. Jichhax, taqi kunanaktï janipuniw tiemponïkayäta ukanak lurañar chuym churañ munta. Nayax llakistwa, ukampis uka pachparakiw kusisita, jumanakar yatiyañataki, junio phaxs tukuyaruw irnaqañat jaqunukuñaja. Mä juk’a pachaw aka pachatakix wakicht’asiskta, ukatx machaq generación de talentos ukanakatakix mä chiqawj jaytañ pachaw sasaw amuyasta, jupanakan uñjäwip markar apaniñataki”, sasaw Dries Van Noten jupax editores ukanakar qillqt’atapanx qhanañcht’awayi. Janiw mä arsuwikïkiti, jan ukasti mä nota personal ukhamaw juk’ampirus comunidadarux khitinakatix nayrïr urutpach jupar yanapt’apkäna ukanakataki. Jardinería tuqit parlkasaxa, chiqansa, jupatakix wali munat kusistʼañawa. Kunatix Dries jupax janipuniw mä diseñador ukhamakïkänti, jupax nayratpachaw samkañ yati, jardinero ukhamawa, jupax wali suma panqaranak yapuchañ yati ukat sum uñjañ yati.

Kimsïr generación ukan empresario de moda, jach’a tatapax sawuñ yatiri ukhamarak jupan... awk taykanakax mä boutique de moda ukan irnaqapxäna, Dries jupax Royal Academy of Fine Arts ukan yatiqañ tukuyäna ukatx chacha isimp irnaqañ qalltawayi ukampis naturalmente nayrïr Antwerp Six showroom Londres markanx mä especialista ukhamaw sastrería ukanx chacha warminakataki, impresiones ukat colores ukanakamp mistu combinaciones ukanakat sipanx juk’amp muspharkañawa. Uñacht’awinakapax sapa kutiw (ukatx “janiw” sañax ch’amawa, janiw “jiwaskiti” sañax ch’amawa) Semana de la Moda de París ukanx mä jach’a uñacht’äwiwa, kawkhantix pusi kutiw maranx uñacht’ayasi, jichhax 30 jila maranakaw uñacht’ayasi. Mä suma moda amtawinak uñt’ayañawa. Sapa kutiw emocional, atrevido, on point, showstopper bandas sonoras ukanakampi, ukampis janipuniw aburrido ukhamäkiti. Sapa editorax mä qawqha Dries’ ukan wali munat pachanakapawa. Mä jach’a pasarela de mesa de banquetes, kawkhantix modelos ukanakax chiqpachanx mä manq’añ mesa ukan janq’u mantel ukan sarnaqapxäna, 50 mara apthapitap amtañataki. Opera Garnier ukan escenario ukan uñacht’ayata. Christian Lacroix amigopampi ukat diseñador masipampi jan ukax leyenda interior Verner Panton ukamp chikt’ata. París markan anqäxapan mä garaje ukan tejapan mä rave ukaw utjawayi. Imill wawanakamp chikt’ata, jupanakax qunt’asisaw musgo ch’uxña alfombra ukan ikiñar puripxäna. Jan ukax yuqall wawanakamp radionak katxaruta ukax École des Beaux-Arts ukan sarnaqapkän ukhax uka uñacht’äwin banda sonorap phust’äna.

Dries ukax jaqinakat llakisïnwa. Jayankchisa, India markan artesanonakapax jupatakix wali wakiskiriwa, kunjamakitix Amberes ukat París uksankir equiponakapax wali wakiskiriwa. Uraqpachanx kawkhantix gigante de luxus Loro Piana ukan sarnaqäwipax Internet uksan p’akinti, kunatix jan wali sarnaqawinak peruano yapuchirinakar uñjapxi, jan qullqimp irnaqapxi Vicuña lana khuchhuñataki, qhipat waranq waranq euros ukjat aljañ suéteres ukanakataki, Van Noten ukan uñacht’äwipax juk’amp valoraniwa. Ukax jakañ qhispiyañatakiw.

Walja jiwasanakax jupan wali munat apthapirinakäpxaraktwa: Dries jupax amigonakapatakis familiapatakis aljasi jupanakpachaw mä leyenda ukar tukupxäna, anatañ munirinakax Amberes markaruw sarapxäna, munat diseñador ukan wali suma jikxatatanakap amparapar katuqañataki. Chiqans uñacht’awinakapanx sapa kutiw jach’a industria ukan k’umiwinakap uñjasma, alasirinaka ukat influencia lurayirinaka, jan kuna jan walt’awimp isimp isthapt’ata. Chiqpach munasiñ lurawi, kuna industria formal ukan iyawsäwipat sipan juk’amp jach’a.

2014 maranx Musée des Arts Décoratifs ukax mä sapa uñacht’äwiw jupar luqtawayi, ukax Pamela Golbin moda tuqit yatxatt’at warmin uñjata ukatx “Inspiraciones ”, kawkhantix chiqpachanx diseñador belga ukan p’iqiparuw mantasma ukat kunats akapach luratapax uk amuyasma. Kimsa kuti jilaw ukar kuttʼawayta sasaw amuyta. Chiqans nayra pachanx wali uñt’atawa, ukat museox mä qawqha phaxsi yapxatañ amtawayi. Ukat ukax Dior ukan jach’a uñacht’äwip janïr purinkipanwa, ukax, chiqpachansa, yaqha presupuesto ukanïnwa ukampis janiw magia ukax utjkänti.

Kunapachatix Dries Van Noten jupax 2018 maranx español perfume gigante Puig ukar apuestas ukanakap aljatayna, taqiniw axsarapxta independenciap chhaqhayasispa ukat apthapitanakax juk’amp comercial ukar tukuñapänwa. Jupaw pantjasitap uñachtʼayistu. Ukhamakipansti, jupax juk’amp ch’am jikxatawayi uka mayacht’asiwinx ukat jan kuna pantjasir suma uñnaqt’ani ukat perfume ukanak uñstayawayxi, ukax isinakjamaw wali suma. Ukat taqpach eco-responsable, arty cajas ukat botellas ukanakax jan tukuskir rellenar. Van Noten jupax juk’amp tiendanak uraqpachan jist’arawayi, China ukat Los Ángeles uksanx insignias estratégicas ukanakampi, ukatx mä juk’amp tienda ukaw París markanx Quais Malaquais uksanx nayrir galería de antigüedades ukan jist’arawayi, gabinete de curiosidades jupankiwa. Mä tienda de comercio electrónico ukaw qalltawayi, ukax mä versión digital ukawa, jupax aljasiñ experienciapawa. Dries jupax machaq generaciones de sus fans ukanakaruw jist’arawayi, juk’amp yatxatañ munir amuyunakaruw jawillt’awayi, suma uñnaqt’ani ukat aski isi thaqhañataki, universo ukar. Ukat jichhax, amtäwix aka mecanismox wiñayatak irnaqañapawa, chuymapax kawkhantix jupax utjkän ukaruw kutt’awaykchisa, jardinaparu.

Qillqata: Lidia Ageeva