Paolo Roversi jupax Galliera markan musée de la modo de la modo de la ville de París

Akax janiw mä jach’a – jach’a, chiqpachan – Paolo Roversi ukan lurawinakap uñacht’ayañakikiti, ukampirus ukhamarakiwa nayrïr uñacht’äwipax París markanwa, uka markanx moda fotógrafo ukhamaw irnaqañ qalltawayi, 1973. Uñacht’äwix museo parisino de moda Palais Galliera ukanw jist’aratäna. Uka wakicht’irinakax 140 fotonak apthapipxäna, yaqhipanakax janiw nayrax jaqinakan uñjatäkänti, revistas, lookbooks, Roversi ukan grabacionanakapamp jawillt’äwinak yapxatapxäna, ukat fotógrafo ukan Palaroids ukanaka. Taqi ukanakx Sylvie Lécallier, museo ukan fotonak apthapiñ p’iqinchiriw tantacht’awayi. Nayrïr kutiw mayacht’asis uñacht’ayata, Roversi jupax 50 maraw fotografía ukan irnaqawayi, jupanakax uñacht’ayapxiw uñt’irinakaruw kunas arte ukar mantaski ukat kunjams irnaqaski.

< /p>

| retratos de clases ukanaka). Ukat lurawipan específico naturaleza ukar yuspajarasawa, jilpach retratonakan temas ukanakax modelos ukanakawa; jupax taqi uñt’at modelos de moda ukanakamp chikaw qhipa 30 maranakanx irnaqawayi, ukampis juk’akiw uñt’at jaqinakan jamuqanak apsu. Ukampis uñt’at modelonakar grabañkamax janipuniw clichés ukanakax jaqinakan uñt’atäki ukanakx uñstaykiti: janiw sujetos ukanakarux diosas sexy, coqueteas imillanaka, androides androginas jan ukax yaqha estereotipos populares ukham maquinar uñt’aykiti. Mä entrevistapanx Roversi jupax arte tuqitx akham siwa, jupax “técnica” sasaw sutincharaki, janiw “arte” sasin sutinchawaykiti: “Taqinipuniw mä juk’a mascara de expresión ukanipxtanxa. Jumax despedida sasmawa, jachaqt’asiraktawa, axsararaktawa. Taqi uka mascaranak apsuñatakiw ch’amachasta ukat juk’at juk’at apsuñ yant’ta, kuna q’umas utjañapkama. Mä kasta jaytjaña, mä kasta jan utjaña. Mä jan utjkaspas ukhamaw uñtasi, ukampis chiqans kunapachatix aka ch’usax utjki ukhax nayax amuyta manqhan suma uñnaqt’anïñax mistu. Akax nayan técnica ukawa."

Kate Moss jupax janiw reina de heroína chic ukar uñtaskiti, Natalia Vodianova jupax janiw mä axsarat cervatillo ukar uñtaskiti, ukat Stella Tennant jupax janiw Virginia Woolf’s Orlando ukar uñtaskiti. Kunatix taqinimp paski ukax chiqpachapuniw Roversi jupax siski: jupax taqi uka mascaranak apsu, kunatix q’uma yänakakiw qhiparxi. Paradójicamente, aka desenganchamiento cámara jupan luratapax janiw uñch’ukirinakamp modelos ukanakamp jayankxañapatak amplificakiti, jan ukasti jisk’acharaki, jaqi kankañan jak’achasiñataki, taqi idiosincrasias personales ukanakampi. Ukax serie Nudi ukanx juk’ampiw uñjasi, ukax 1983 maran qalltawayi, Inès de La Fressange ukan q’ala jan isin uñacht’ayatapampi Vogue Homme ukataki, ukax carrera ukan jach’a pachanw grabatäna, ukatx proyecto privado ukhamaw sarantaskakïna, kawkhantix jupax wali uñt’at ukhamarak jan sinti uñt’at fotografía uñacht’ayäna modelos ukanaka. Sapa kutiw pachpa thakhinjam – q’ala jan isin, taqpach tama jamuqanaka, chiqak cámara ukar uñch’ukiña, directa phuqhat qhanan jan ch’amakan, ch’iyar janq’u uñacht’ayata, ukatx wasitatw 20x30 Polaroid ukan uñacht’ayata – ukat aka jayarst’ayir ukhamarak mayacht’irjam efectox utjiwa mä especial manqha ukat expresividad uñstayatayna. Uñacht’äwinx mä sapa cuarto ukan apthapitaw – ukat akax inas juk’amp chuym ch’allxtayir chiqax utjchispa, kunatix uka q’ala janchinakax janiw kuna sexualización ukanipkiti.

Taqi kunat sipansa, Roversi ukax cámara Polaroid 8x10 ukampiw irnaqañax gusti, ukatakix película ukax janiw luratäkiti, ukat fotografo kunjamtix siskän ukhamarjamax taqi kunatix jikxatki ukanak alasiwayi. Aka cámara ukax jupar uñt’ayat ukhamarak wali uñt’at estilo ukampiw uñt’ayasi, ukax colores ukat qhanampiw mä pinturan efectop uñstayañataki. Ukat yaqha cámaras apnaqkchi ukhasa, uka efectox utjarakiwa. Waljaniw uka efectox copiañatak yant’apxi ukat yant’apxi, ukampis ukax jilpachax mä kunaw AI ukan lurawipat amtayi. Roversi jupan nayrïr realismo mágico ukax uñacht’äwinx wali sum uñjasispa – Vogue France, Vogue Italia, Egoïste ukat Luncheon ukanakatakix sesiones ukanakanw uñacht’ayasi, Yohji Yamamoto, Comme des Garcons ukat Romeo Gigli ukanakatakix campañas ukanakanw uñacht’ayasi. Uñacht’äwin escenógrafa Ania Martchenko jupan lurawipax, jupax walja firma trompe-l’œil ukanakap mä ventana jan ukax mä juk’a jist’arat punku ukham lurawayi, ukax qhana apsu, ukax yatichirix qhana apnaqañapatak metafórico ukhamarak literal ukham uñt’ayi.

Ukampis Paolo Roversi jupax moda ukamp wali chikañchasi, moda apthapiwinakampi, ukax wali mayjawa – jupax mä thakhinjam apsu, ukax mä secundario tema ukhamaw jamuq uñacht’ayañataki, ukampis jamuqanakx janiw moda ukar tukuñ jaytkiti. Kunjamtï jupa pachpa siskixa: “Isinakax mä moda uñachtʼäwin mä jachʼa chimpupawa. Ukax mä jach’a chiqaw uka tuqitxa. Nayatakix sapa moda uñacht’awix mä jamuqjamakchisa – sapa uñacht’awix mä jamuqjamaw uñjta ukat uñjaraktwa, mä warmin jan ukax chachan jan ukax yuqall wawar uñtasita – ukampis isinakx utjapuniwa ukat uñacht’äwin qhanañchäwiparux walpun tukuyapxaspa juk’amp ch’amawa.”

Qillqt'awi: © Paolo Roversi

Qillqawi: Elena Stafyeva

ukat juk’ampinaka