Tormenta ukan kayuk sarnaqirinakax: Seán McGirr jupax Alexander McQueen Otoño-Invierno 2024 ukan nayrïr uñstawipa

McGirr jupax nayrïr colección ukap uñacht’ayäna, París markan anqäxapan mä nayra tren ukan uñacht’ayäna, París markan semana de moda ukan juk’amp jallu pachanx: ukhamatwa, sapa asiento ukar uchat ácido q’illu/ch’uxña mantanakax invitadonakan junt’uchasipxañapataki. Uñacht’äw qillqatanakapanx irlandés diseñadorax nayrïr colección ukax “Mä áspero opulencia. Uka manqhankir uywa uñacht’ayaña”. Backstage, McGirr jupax qhanancht’iwa, kunatix Alexander McQueen jupatakix nayrïr mistuwipawa, ukat jupax anqäx markankirjamaw jikxatasi, jupax Lee jupan nayrïr apthapiwinakaparuw chuym churañ munäna, “Banshee” (AW94) “The Birds” (SS95) 90 maranakan, kunawsatix jiwata diseñadorax jupa pachpaw anqankir jaqjamaw amuyasïna. “Kunatix nayatakix wali askiwa, taqi kunas wali ch’amawa, ukampis mä juk’a t’ijt’atawa. Kunatix utjki ukanakamp lurañawa. Lee jupax elementos clásicos ukanakaw chalecos ukham apsuskäna ukat t’ijtäna ukat t’unjäna ukat kuntix luraski uk uñjäna”. Ukhamat chiqpachans mä DIY ukham jikxatasiñaw uka apthapitax utjäna, ukat Londres wayn tawaqunakan ch’amapa. Jïsa, McGirr jupax kunayman yänak ch’allxtañatakiw akankxi, ¡ukat ukhamarakiw lurawayi!

Seán McGirr jupax mä distorsionado drapeado vestido ukampiw jist’arawayi, ch’iyar jersey laminado ukampiw “The Birds” ukan uñt’at clingfilm isimp referenciasa, modelox amparanakap pecho ukar katxaruwayi. Jichha arumax, taqpach Londres markan personajes ukanakatw arsu, jupanakax janiw jichhakamax uñt’apktati, ukampis uñt’asiñx walpun munapxsma. Ukatxa, trincheras de cuero ukat sombreros de detectives ukanakaw utjäna, ukat mä suma dosis de referencias McQueen - amuyt’aña vestidos animales impresiones, colores ácidos, accesorios de rosas ukat famoso motivo de cráneo. Siluetas ukanakax sinti jach’aruw apasiwayi: jach’a chunky knits ukanakax collares ukanakamp p’iqit patat (hola, Martin Margiela!) ukax mä jach’a uñacht’äwiwa. Ukhamarakiw mä qawqha jan suyt’at técnicas de couture ukanakax utjäna: mä minidress ukax candelabro p’akjata ukat wila ukat naranja bicicleta reflector bordado ukampi, auton ch’axwatapat jikxataski uka yänakat luratäkaspas ukhama. Ukat qhipa kimsa uñnaqanakax, auton isipax, acero ukamp luratawa, q’illu Ferrari ukar uñtasit saminakaniwa, mä cobalto azul Aston Martin ukat mä ch’iyar Tesla ukar uñtasita. McGirr jupax escenario qhipäxanx qhanancht’iwa, awkipax mecánico ukhamawa, ukampis janiw mä familiar jach’añchañakikiti, juk’ampirus carril de memoria ukar sarañakiw: wawatpachx autos ukat diseño ukanakat utan aruskipt’apxirïna, ukat ukhamaw jikxatasïna out jupax jakañatakix uñnaqanaka ukat uñnaqanak lurañaw wakisi.

Kunapachatix jichhür jayp’ux Guido Palau jupan machaq línea de cuidado de cabello Zara ukar jach’añchapkän ukhax Katy England familiapampiw thakhinak chiqancht’asipxta (estilistax Lee ukankirïnwa jak’a amigonaka), taqiniw mä juk’a muspharat uñnaqapxäna. Taqinipuniw jiwasan jak’ankirinakax McGirr ukan nayrïr uñstawipat arsusipkäna, mä juk’a llakisiñaw sasaw sapxäna. Walja amuyunaka, ukampis ¿kawkhans uka visionax utji? ¿Ukajj mayjäspachänti? Uka zapatonakajj wali jachʼäspa ukhajja, ¿kamachasmasa? Suma, McGirr jupax k’umiwinakar jaysatapax wali qhanawa, jupax Lee McQueen jupatw arsu, jupax sapa pantjasiwinak qhipatx akham sasaw arsu: “Jaqinakax kuntix nayax lurkta uk uñisiñax juk’amp askiwa, jan uka tuqit mä juk’a churañat sipansa”. Ukat ukax aka particular diseñador ukarux Lee McQueen ukan utaparux wali askinjam uñt’ayi.

Seán McGirr jupan nayrïr apthapiwipax Alexander McQueen ukatakiw, jach’a diseñadoran herenciapamp ukat jupan qhipa jutiripan nayra sarnaqäwipat referencias ukanakamp phuqhantatänwa, ukax mä tormenta de interés ukaruw sartayäna, aski ukhamarak jan aski. Ukampis ukapachax qalltawikiwa.Janiw jasakikiti mä jach’a diseñadoran zapatopar phuqhantañaxa. Yämas uka jiskt’at jaqix jach’a Lee McQueen ukhamawa, editores, alasirinaka, yatiqirinaka ukat generaciones de moda ukar munasirinakax jach’añchapxi. Ukat nayrir directora creativa Sarah Burton, Lee-n munat ch’iqa amparap qhipat jutasax 2010 maran jiwatapat herenciap uywawayi, janiw tak ukax jasak tukuykiti. 35 marani, Dublín markan yurir Seán McGirr jupax mä qawqha phaxsi nayraw uka icónico utar mantawayi - janïr Jonathan W. Anderson jupamp sutimp uñt’at etiqueta ukan irnaqkasax diseño p’iqinchirjama, ukampirus japonés jach’a qhathump yanapt’asitapata jach’a Uniqlo. Jupax Dries Van Noten ukanx mä juk’a pachaw currículum ukanx utji, ukhamaraki. Wali muspharkañawa.

Qillqawi: LIDIA AGEEVA