Paolo Roversi ka Galliera Musée de la Mode de la Ville de Paris

Nin tɛ fɛnba dɔrɔn ye – min ka bon, tiɲɛ na – Paolo Roversi ka baara la, a ka fɔlɔ fana ye a ka Pari ye, a ka baara daminɛna dugu min na san 1973. O jirali daminɛna Pari Fashion Museum Palais Gallies. Labɛnbagaw ye fotota baara 140 lajɛ, dɔw fana tun bɛ yen jama ma deli ka ye fɔlɔ, ka fɛnw fara a kan i n’a fɔ zurunali, lookbooks, welesɛbɛnw ni Roversi ka ja, ani fototalan ka palaroids. Nin bɛɛ lajɛlen lajɛra Sylvie Lécallier fɛ, n’o ye mise ka fototalan ɲɛmɔgɔ ye. A jiralen don ɲɔgɔn na siɲɛ fɔlɔ i n’a fɔ Roversi ka san 50 fotota seli, u bɛ fɛn min bɛ don a ka seko ni dɔnko la ani a baara cogo la, o jira taamakɛlaw la.

Roversi ka baara fanba caman na, ani nin jirali in na kɛrɛnkɛrɛnnenya la, jaw bɛ yen (hali n’a y’a sɔrɔ a ka kamera kanulen fana ja bɛ yen ani wulu kelen bɛ se ka kɛ fana a ka fɛn kanulen ye, nka olu fana ye ja suguya dɔw ye). Wa a ka baara cogoya kɛrɛnkɛrɛnnen sababu la, ja in kɔnɔko fanba ye misaliw ye; A ye baara kɛ ni san 30 tɛmɛnenw ka finidoncogo misali tɔgɔba bɛɛ ye, nka a man teli ka mɔgɔ tɔgɔba dɔw ja bɔ. Nka hali n’a bɛ modeli tɔgɔba ninnu ta, a tɛ deli ka clichés (kumasenw) lasegin minnu dɔnna jama fɛ: a t’a ka subjects (kofɔlenw) sɛbɛn iko sexy goddeses (sexy ala musomaw), flirty girls (flirty npogotigiw), androgynous androids (andoroyidiw) walima stereotypes (daɲɛ kɔrɔ wɛrɛ minnu bɛ fɔ kosɛbɛ) wɛrɛw la. A ka ɲininkali dɔ la, Roversi y’a fɔ a ka seko ni dɔnko ko la, hali n’a b’a wele ko “fɛɛrɛ”, a tɛ “seko ni dɔnko” ye: “An bɛɛ bɛ ni ɲɛfɔli masike sugu dɔ ye.I bɛ foli kɛ, i bɛ nisɔndiya, i bɛ siran.Ne b’a ɲini ka nin masike ninnu bɛɛ ta ka bɔ dɔɔnin dɔɔnin, fo ka se fɛn wɛrɛ ma, n bɛ n yɛrɛ bila, nka tiɲɛ yɛrɛ la, nin bɛ i n’a fɔ a tɛ yen, nin ye ko ye min bɛ kɛ i n’a fɔ a tɛ yen, a bɛ i n’a fɔ nin ye ko ye min tɛ se ka kɛ, o bɛ kɛ i n’a fɔ a tɛ yen. Fɛɛrɛ."

Kate Moss tɛ i n'a fɔ eroyini chic masamuso, Natalia Vodianova tɛ i n'a fɔ fawn sirannin, wa Stella Tennant tɛ i n'a fɔ Virginia Woolf ka Orlando. Fɛn min bɛ Kɛ u bɛɛ la, o ye Roversi bɛ min Fɔ tigitigi: a bɛ nin masike ninnu bɛɛ Bɔ yen fo ka Se fɛn saniyalen dɔrɔn ma. Paradoxe (daɲɛ kɔrɔma) la, a ka kamera ye nin bɔli min Dabɔ, o tɛ filɛlikɛla ni misaliw cɛ janya bonya, nka a bɛ dɔ Bɔ a la, k’u gɛrɛ an na u ka hadamadenya la, n’u yɛrɛ ka idiosyncrasies (daɲɛw) bɛɛ ye. O bɛ kɔlɔsi kɛrɛnkɛrɛnnenya la Nudi seriyali la, min daminɛna san 1983 ni Inès de la Fressange ja farilankolon ye Vogue Homme kama, a ye marifa ci a ka baara sanfɛla la, ka sɔrɔ ka taa a fɛ k’a kɛ a ka porozɛ kɛrɛnkɛrɛnnen ye, a ye modɛli tɔgɔba dɔw foto ta yɔrɔ min na, wa a ma kɛ ten. Tuma bɛɛ o cogo kelen na – ja farikolontanw, ja dafalenw, ka kamera lajɛ k’a ɲɛsin u ma, yeelen dafalen tilennen jukɔrɔ ni biɲɛw tɛ u la, minnu bɛ marifa ci nɛrɛ ni fin na, ka sɔrɔ ka segin ka ja kɛ 20x30 Polaroid kan – wa o nɔ min bɛ i n’a fɔ a yɔrɔ ka jan ani min bɛ ɲɔgɔn ta, o ye juguya kɛrɛnkɛrɛnnen ni ɲɛfɔli kɛ. U bɛ lajɛ ɲɛjirali la so kelen kɔnɔ – wa n’a sɔrɔla o de ye a yɔrɔ ye min bɛ mɔgɔ dusu minɛ kosɛbɛ, bawo nin farikolo farilankolon ninnu tɛ cɛnimusoya si la.

a bɛɛ lajɛlen na, Roversi ka baara kɛ ni 8x10 Polaroid kamera ye, o filimu in tɛ dilan tugun, wa fototalan min bɛ a fɔ ko a ye fɛn bɛɛ san a bɛ se ka min sɔrɔ. Nin kamera in nana ni a ka cogoya danfaralen ye min bɛ dɔn kosɛbɛ min bɛ baara kɛ ni kulɛri ni yeelen ye walasa ka ja dɔ nɔ bila. Wa hali n’a bɛ baara kɛ ni kamera wɛrɛw ye, o nɔ bɛ yen. Mɔgɔ caman y’a ɲini ani u b’a ɲini ka o nɔ in kopi kɛ, nka a ka c’a la, o bɛ kɛ fɛn ye min bɛ mɔgɔ hakili jigin AI ka baara la. Roversi ka magical realisme fɔlɔ bɛ se ka ye kosɛbɛ jirali in na – a ka shoots kɔnɔ Vogue France, Vogue Italia, egoïste, ani tilelafana, a ka kanpaɲiw na Yohji Yamamoto, Comme des Garcons, ani Romeo Gigli. Ɲɛjirali in ɲɛnajɛbaga Ania Martchenko ka baara, min y’a ka signature trompe-l’œil caman da finɛtiri walima da wulilen dɔ cogo la min bɛ yeelen bɔ, o bɛ sinsin matigi ka yeelen baara kan ntalen ni daɲɛ kɔrɔ la.

nka Paolo Roversi ka jɛɲɔgɔnya yɛrɛ ni modɛli ye, ni modɛliw ye, o ye fɛn ye min ɲɔgɔn tɛ – a bɛ ja ta cogo la min b’a kɛ ja in kɔnɔko filanan ye, nka fotow tɛ ban ka kɛ modɛli ye. I n’a fɔ a b’a fɔ cogo min na : « finiw ye modɛli ja yɔrɔba ye.A ye barokun yɔrɔba ye. Hali ni, ne fɛ, modɛli ja bɛɛ bɛ i n’a fɔ ja – n bɛ ja bɛɛ ye ani k’a minɛ i n’a fɔ ja, muso walima cɛ walima cɛnin – nka finiw bɛ yen tuma bɛɛ wa u bɛ se ka ja in kɔrɔfɔli kɛ kosɛbɛ »

Dɔgɔyali: © Paolo Roversi

Sɛbɛn: Elena Stafyeva