गैलिएरा में पाओलो रोवर्सी म्यूज़े दे ला मोड दे ला विले दे पेरिस

एह् सिर्फ इक बड्डा नेईं ऐ – असल च – पाओलो रोवर्सी दे कम्में दी प्रदर्शनी, एह् बी पेरिस च ऐ, एह् उंदा पैह्ला ऐ जित्थें उंदा कैरियर पैरियन दे रूप च शुरू होई गेआ ऐ, 1973. च फैशन फोटोग्राफर शुरू होई गेआ। आयोजकें 140 फोटोग्राफी दे कम्में गी इकट्ठा कीता, जिंदे च किश ऐसे बी शामल हे जेह्ड़े पैह्लें कदें बी लोकें आसेआ नेईं दिक्खे गे हे, पत्रिकाएं, लुकबुक, रोवर्सी दे फुटेज कन्नै निमंत्रण, ते फोटोग्राफर दे पलारोइड्स जनेह् चीजें गी जोड़ेआ गेआ। इस सब गी संग्रहालय दे फोटोग्राफिक संग्रह दे हेड क्यूरेटर सिल्वी लेकैलियर ने इकट्ठा कीता। रोवर्सी दे 50 साल दी फोटोग्राफी दे जश्न दे रूप च पैह्ली बारी इकट्ठे पेश कीते गेदे, ओह् आगंतुकें गी दस्सदे न जे उंदी कला च केह् होंदा ऐ ते एह् किस चाल्ली कम्म करदा ऐ।

सामान्य तौर पर रोवर्सी दी रचनाएं दा विशाल बहुमत, ते खास तौर पर इस प्रदर्शनी च, चित्र न (हालांके उंदे पसंदीदा कैमरे दी फोटो बी ऐ ते इक कुत्ता शायद उंदे अनुकूल बी ऐ, पर एह् बी, किस्म दे चित्र न)। ते उंदे कम्में दी विशिष्ट प्रकृति दे कारण चित्रें दे विशें दा विशाल बहुमत माडल न; पिछले 30 साल दे सारे मशहूर फैशन मॉडल नाल उन्हां ने कम्म कीता है, पर सेलिब्रिटीज दे चित्र शायद ही कदे गोली मारदे हन। पर मशहूर मॉडलें दी शूटिंग करदे होई बी ओह् कदें बी जनता कन्नै परिचित क्लिच गी पुनर्जीवित नेईं करदा: ओह् अपने विषयें गी सेक्सी देवी, चंचल कुड़ियें, एंड्रोगाइन एंड्रॉयड, जां होर लोकप्रिय रुढ़ियें दे रूप च टाइप नेईं करदा। अपने इक इंटरव्यू च, रोवर्सी अपनी कला दे बारे च निम्नलिखित आखदा ऐ, हालांकि ओह् इसगी "तकनीकी" आखदे न, "कला" नेईं: "अस सारें गी अभिव्यक्ति दा इक किस्म दा मुखौटा ऐ। तुस अलविदा आखदे ओ, तुस मुस्करांदे ओ, तुस डरदे ओ, मैं इनें सारे मास्कें गी दूर लेई जाने दी कोशश करदा ऐ, जदूं तकर तुंदे कोल कुसै चाल्ली दा त्याग नेईं होंदा, इक किस्म दी गैरहाजिरी सामने औंदी ऐ तकनीक।"

कैटे काई हेरोइन ठाठ दी रानी दी तरह नहीं लगदी, नतालिया वोदियानोवा डरे हुए फॉन दी तरह नहीं लगदा, ते स्टेला टेननट वर्जीनिया वुल्फ दा ऑरलैंडो दी तरह नहीं लगदा। इनें सारें दा जेह्ड़ा होंदा ऐ ओह् ठीक उऐ ऐ जेह्ड़ा रोवर्सी आखदा ऐ: ओह् इनें सारे मास्कें गी उसलै तकर लेई जंदा ऐ जिसलै तकर सिर्फ कुसै शुद्ध चीजै गी गै बची जंदा ऐ। विरोधाभासी तौर पर, उंदे कैमरे कन्नै पैदा होई दी एह् डिसएंगेमेंट दर्शक ते माडल दे बश्कार दी दूरी गी नेईं बधांदी ऐ, पर इसगी घट्ट करी दिंदा ऐ, उनेंगी अपनी मानवता च साढ़े कोल नेड़े लेई औंदा ऐ, अपने सारे निजी विचित्रताएं कन्नै। एह् खासतौर उप्पर नुडी श्रृंखला च दिक्खने गी मिलदा ऐ, जेह्ड़ी 1983 च वोग होम्मे आस्तै आईएनईएस दे ला फ्रेसंगे दे नंगे चित्र कन्नै शुरू होई ही, अपने करियर दी ऊंचाई पर शूट कीती, ते फ्ही अपने निजी प्रोजेक्ट दे रूप च जारी रेह्, जित्थें उनेंगी मशहूर ते इतने मशहूर मॉडलें दी फोटो खिच्ची। हमेशा उसी तरह – नंगे, फुल-साइज चित्र, सीधे कैमरे च दिक्खदे, बिना छाया दे सीधे फुल लाइट दे हेठ, काले ते सफेद च गोली मार, ते फिर इक 20x30 पोलारॉइड पर फिर से शॉट – ते इस प्रतीत होने आली दूरी ते इकजुट प्रभाव ने इक खास गहराई ते अभिव्यक्ति पैदा कीती ऐ। एह् प्रदर्शनी च इक बक्खरे कमरे च इकट्ठे कीते जंदे न – ते एह् शायद इसदा सबनें शा मर्मस्पर्शी हिस्सा ऐ, कीजे एह् नंगे शरीर कुसै बी यौनीकरण थमां वंचित न।

सामान्य रूप च, रोवरसी गी 8x10 पोलारॉइड कैमरे कन्नै कम्म करना पसंद ऐ, फिल्म जिसदे आस्तै हून नेईं बनाई गेदी ऐ, ते फोटोग्राफर जि’यां उ’नें आखेआ ऐ, ओह् सब किश खरीदी लेआ ऐ जेह्ड़ा उसी मिल सकदा ऐ। एह् कैमरा उंदी विशिष्ट ते बड़ी पन्छानने आह्ली शैली कन्नै जुड़े दा ऐ जेह्ड़ा रंग ते प्रकाश दा इस्तेमाल करदा ऐ तां जे इक चित्रकला दा असर पैदा होई सकै। ते जदूं ओह् दूए कैमरे दा इस्तेमाल करदा ऐ तां बी असर उत्थें गै होंदा ऐ। कई ने कोशिश कीती ऐ ते इस असर दी नकल करने दी कोशश करा दे न, पर नतीजा आमतौर पर एआई दे कम्में दी याद दिलांदे होई किश ऐ। रोवर्सी दी मूल जादुई यथार्थवाद गी प्रदर्शनी च विस्तार कन्नै दिक्खेआ जाई सकदा ऐ – वोग फ्रांस, वोग इटालिया, इगोइस्टे, ते लंच आस्तै उंदे शूटें च, योहजी यामामोटो, कोमे डेस गारकोन्स, ते रोमियो गिग्ली आस्तै अपने अभियानें च। प्रदर्शनी दी सीनोग्राफर एनिया मार्टिचेन्को दा कम्म, जि’नें अपने केईं हस्ताक्षर ट्रॉम्प-ल’œइल गी खिड़की जां इक थोह् ड़ा खुल्ला दरवाजे च बनाया ऐ जेह् ड़ा प्रकाश उत्सर्जन करदा ऐ, मास्टर दे प्रकाश दे इस्तेमाल पर जोर दिंदा ऐ रूपक ते शाब्दिक रूप कन्नै।

लेकिन पाओलो रोवर्सी दा फैशन कन्नै, फैशन संग्रह कन्नै, बिल्कुल अनोखा ऐ – ओह् इस चाल्ली शूट करदा ऐ जेह्ड़ा इसगी तस्वीर दा इक द्वितीयक विषय बनांदा ऐ, पर फोटोग्राफी फैशन नेईं छोड़दी। जि’यां ओह् अपने आप गी आखदा ऐ: “कफड़े फैशन दी तस्वीर दा इक बड्डा हिस्सा न। एह् विषय दा इक बड्डा हिस्सा ऐ। भलेआं, मेरे आस्तै, हर फैशन दी तस्वीर इक चित्र दे समान ऐ – मैं हर छवि गी चित्र दे रूप च दिक्खना ते समझना, इक जनानी जां इक माह्नू जां इक जागतै दा – पर कपड़े हमेशा गै होंदे न ते ओह् छवि गी मता मुश्कल बनाई सकदे न।”

स्वतः: © पाओलो रोवर्सी

पाठ: एलेना स्टैफ्येवा