Paolo Roversi oĩva Galiera Musée de la Modo de la Ville de París -pe.

Kóva ndaha’éi peteĩ tuicha – tuichavéva, añetehápe – jehechauka Paolo Roversi rembiapokue añónte, ha’e avei peteĩha ojapova’ekue París-pe, pe táva oñepyrũhápe ikarrera fotógrafo de moda ramo ary 1973. Ko jehechauka ojeipe’a Museo de la Moda Palais Palais de moda-pe. Umi organizador ombyaty 140 obra fotográfica, umíva apytépe oĩ araka’eve ndohecháiva público-pe upe mboyve, omoĩve umi mba’e ha’eháicha revista, lookbook, invitación Roversi metraje ndive, ha umi fotógrafo palaroide. Opa ko’ã mba’e ombyaty Sylvie Lécallier, comisario jefe colección fotográfica museo-pegua. oñepresenta oñondive peteĩha jey ojegueromandu’ávo Roversi 50 ary fotografía-pe, ohechauka hikuái umi visitante-pe mba’épa oike hi’arte-pe ha mba’éichapa omba’apo.

Pe tuicha mayoría Roversi rembiapokue en general, ha ko exposición-pe en particular, ha'e retrato (jepémo oĩ avei foto cámara oguerohorýva ha peteĩ jagua ikatu avei ifavorito, ha katu ha'ekuéra, avei, ha'e retrato de clase). Ha gracias pe naturaleza específica hembiapo rehegua, pe tuicha mayoría umi retrato súbdito ha’e modelo; Omba’apo opa umi modelo de moda herakuãitéva ndive umi 30 áño ohasava’ekuépe, ha katu sa’i odispara umi retrato umi famoso-kuéra rehegua. Ha katu jepe odispara jave umi modelo famoso, araka’eve ndorreproducíri umi clichés familiar público-pe: ndo’escribíri umi súbdito-pe umi diosa sexy ramo, mitãkuña coqueta, andrógina andrógina térã ambue estereotipo popular ramo. Peteĩva umi entrevista ojapóvape, Roversi he’i ko’ãva hi’arte rehegua, jepémo ohenói “técnica”, ndaha’éi “arte”: “Opavave jaguereko peteĩ especie de máscara de expresión.Rejedespedi, repukavy, rekyhyje.Añeha’ã aipe’a opa ko’ã máscara ha michĩmi arresivívo reguereko peve peteĩ mba’e ascendente. técnica."

Kate Moss ndojoguái pe heroína reina chic-pe, Natalia Vodianova ndojoguái peteĩ cervatillo okyhyjévape, ha Stella Tennant ndojoguái Virginia Woolf’s Orlando-pe. Pe ojehúva opavave umívagui ha’e exactamente pe Roversi he’íva: oipe’a opa ko’ã máscara opyta peve peteĩ mba’e puro añoite. Paradójicamente, ko desengaño omoheñóiva icámara nomombaretéi distancia ohecháva ha umi modelo, sino omboguejy, omoaguïvo ñandéve humanidad-pe, opavave idiosincrasia personal orekóva. Péva ojehechakuaa especialmente serie NUDI-pe, oñepyrûva 1983 jave peteî retrato desnudo Inès de la Fressange Vogue Homme-pe guarã, ojedispara altura de su carrera, ha upéi oñemotenonde proyecto privado ramo, upépe ofotografia umi modelo famoso ha ndaha'éiva herakuãitéva. Akóinte peteĩcha – umi retrato desnudo, tamaño completo, ojesarekóva directamente cámara-pe, luz completa directa guýpe sombra’ỹre, ojedisparava’ekue morotĩ ha hũme, ha upéi ojedispara jey peteĩ Polaroid 20x30-pe – ha péva efecto ha’etévaicha oñemomombyrýva ha unificador omoheñói peteĩ profundidad ha expresividad especial. Oñembyaty hikuái exposición-pe peteĩ koty aparte-pe – ha péva oiméne ha’e pe parte opokovéva, ko’ã tete desnudo ndorekóigui mba’eveichagua sexualización.

en general, Roversi-pe ogusta omba’apo cámara 8x10 Polaroid ndive, pe película ndojejapovéimava, ha pe fotógrafo he’iháicha ojogua opa mba’e ikatúva ojuhu. Ko cámara oúma oñembojoaju haguã estilo distintivo ha ojehechakuaaitereíva oiporúva color ha tesape omoheñói haguã efecto peteî pintura. Ha oipuru jave jepe ambue cámara, pe efecto oĩ upépe. Heta oñeha’ã ha oñeha’ã okopia ko efecto, ha katu pe resultado ha’e jepi peteĩ mba’e ñanemomandu’áva AI rembiapo rehe. Roversi realismo mágico original ikatu ojehecha detalle exposición-pe – umi rodaje ojapóva Vogue Francia, Vogue Italia, Egoïste ha almuerzo, umi campaña Yohji Yamamoto, Comme des Garcons, ha Romeo Gigli. Pe escenografo exposición-pegua Ania Martchenko rembiapo, omoheñóiva heta ifirma Trompe-l’œil en forma de ventana térã peteĩ okẽ ojepe’a’imiva osẽva tesape, omomba’eguasu pe maestro oiporúva tesape metafóricamente ha literalmente.

pero Paolo Roversi interacciónite moda ndive, umi colección de moda ndive, ha’e peteĩ mba’e ijojaha’ỹva – ha’e odispara peteĩ manera ojapóva chugui peteĩ tema secundario pe ta’angápe, ha katu umi fotografía ndopytái ha’e haĝua moda. He’iháicha ha’e voi: “Umi ao ha’e peteĩ parte tuicháva peteĩ ta’anga moda-pe.Ha’e peteĩ parte tuicháva pe tema-pe. Jepe, chéve ĝuarã, opa ta’anga de moda ha’ete peteĩ retrato-icha – ahecha ha atrata opa ta’anga peteĩ retrato ramo, peteĩ kuña térã peteĩ kuimba’e térã peteĩ mitãkuimba’égui – ha katu umi ao akóinte oĩ ha ikatu ojapo hikuái pe interpretación pe imagen rehegua hasyveha.”

cortesía: © Paolo Roversi <

texto: Elena Stafyeva <