Paolo Roversi ka Galliera musée de la mokgwa wa de la ville ya Paris

Ye ga se feela pontšho ye kgolo – ye kgolo kudu, ge e le gabotse – ya mošomo wa Paolo Roversi, gape ke yona ya gagwe ya mathomo kua Paris, motse woo mošomo wa gagwe bjalo ka motsea diswantšho wa fešene o thomilego go wona ka 1973. Pontšho e ile ya bulwa musiamong wa fešene wa Paris Palais Galliera. Barulaganyi ba kgobokeditše ditiro tše 140 tša go tšea diswantšho, go akaretšwa tše dingwe tšeo di sa kago tša bonwa ke setšhaba pele, ba oketša dilo tša go swana le dimakasine, dipuku tša go lebelela, ditaletšo tšeo di nago le difotage tša Roversi, le di-Palaroid tša motsea diswantšho. Tše ka moka di kgobokeditšwe ke Sylvie Lécallier, mohlokomedi yo mogolo wa kgoboketšo ya diswantšho ya musiamo. Di tšweleditšwe mmogo ka lekga la mathomo bjalo ka monyanya wa mengwaga ye 50 ya Roversi ya go tšea diswantšho, di bontšha baeti seo se tsenago ka gare ga bokgabo bja gagwe le ka fao bo šomago ka gona.

< /p>

Bontši bjo bogolo bja mešomo ya Roversi ka kakaretšo, le pontšhong ye ka mo go kgethegilego, ke diswantšho (le ge go na le gape le dinepe tša khamera yeo a e ratago le mpša e tee mohlomongwe le yona yeo a e ratago kudu, eupša le tšona, di bjalo ditshwantsho tsa mefuta). Gomme ka lebaka la tlhago ye e itšego ya mošomo wa gagwe, bontši bjo bogolo bja ditaba tša diswantšho ke dika; o šomile le dika ka moka tše di tumilego tša fešene nywageng e 30 e fetilego, eupša ke ka sewelo a thuntšhago diswantšho tša batho ba tumilego. Eupša gaešita le ge a thuntšha dika tše di tumilego, le ka mohla ga a tšweletše gape di- cliché tšeo di tlwaelegilego setšhabeng: ga a thaepe balata ba gagwe e le medimogadi ya sexy, banenyana ba go bapala ka lerato, di- android tša androgynous goba dipono tše dingwe tše di tlwaelegilego tše di tlwaelegilego. Go ye nngwe ya dipoledišano tša gagwe, Roversi o bolela tše di latelago ka bokgabo bja gagwe, le ge a bo bitša “thekniki”, e sego “bokgabo”: “Ka moka ga rena re na le mohuta wa mask wa go bontšha. O laelana, o a myemyela, o a tšhoga. Ke leka go tloša dimaske tše ka moka gomme ganyenyane-ganyenyane ke tloše go fihlela o e-ba le selo se sengwe se se hlwekilego seo se šetšego. Mohuta wa go lahla, mohuta wa go se be gona. Go bonala e le go se be gona, eupša ge e le gabotse ge go na le lefeela le ke nagana gore botse bja ka gare bo a tšwa. Ye ke thekniki ya ka."

Kate Moss ga a swane le mohumagadi wa heroin chic, Natalia Vodianova ga a swane le fawn yeo e tšhogilego, gomme Stella Tennant ga a swane le Virginia Woolf’s Orlando. Seo se diregago go bona ka moka ke sona seo Roversi a se bolelago: o tloša dimaske tše ka moka go fihlela go šala selo se sengwe se se hlwekilego feela. Ka mo go makatšago, go se tsenelele mo go hlotšwego ke khamera ya gagwe ga go godiše sekgala magareng ga mmogedi le dika, eupša go se fokotša, go ba batametša kgauswi le rena ka botho bja bona, ka di-idiosyncrasies tša bona ka moka tša motho ka noši. Se se lemogwa kudu mo letotong la Nudi, leo le thomilego ka 1983 ka seswantšho sa go hlobola sa Inès de La Fressange bakeng sa Vogue Homme, a thuntšhitšwe ge a be a le boemong bjo bo phagamego bja mošomo wa gagwe, gomme ka morago a tšwela pele e le projeke ya gagwe ya poraebete, moo a ilego a tšea diswantšho tše di tumilego le tšeo di sa tumilego gakaakaa dikai. Ka mehla ka tsela ye e swanago – ditshwantšho tše di hlobotšego, tša bogolo bjo bo tletšego, di lebelela thwii ka gare ga khamera, ka fase ga seetša se se tletšego ka go lebanya ntle le meriti, di thuntšhitšwe ka mmala wo motsothwa le wo mošweu, gomme ka morago di thuntšhitšwe gape ka Polaroid ya 20x30 – gomme se se bonagalago se le kgole le se se kopanyago se na le e hlotše botebo bjo bo kgethegilego le go hlagiša. Di kgoboketšwa pontšhong ka phapošing ye e arogilego – gomme mohlomongwe ye ke karolo ya yona ye e kgomago kudu, ka gobane mebele ye ya go hlobola ga e na thobalano efe goba efe.

Ka kakaretšo, Roversi o rata go šoma ka khamera ya Polaroid ya 8x10, yeo filimi ya yona e sa dirwego, gomme motsea diswantšho bjalo ka ge a boletše o rekile se sengwe le se sengwe seo a bego a ka se hwetša. Khamera ye e tlile go tswalanywa le mokgwa wa gagwe wo o hlaolago le wo o lemogegago kudu wo o šomišago mmala le seetša go hlola mafelelo a seswantšho. Gomme le ge a šomiša dikhamera tše dingwe, mafelelo a gona. Ba bantši ba lekile e bile ba leka go kopiša mafelelo a, eupša mafelelo gantši ke selo seo se gopotšago ka modiro wa AI. Roversi ya mathomo ya boselamose ya kgonthe e ka bonwa ka botlalo pontšhong – ka dithunya tša gagwe tša Vogue France, Vogue Italia, Egoïste, le Luncheon, ka masolo a gagwe a Yohji Yamamoto, Comme des Garcons, le Romeo Gigli. Mošomo wa setsebi sa ditiragalo tša pontšho Ania Martchenko, yo a hlotšego tše mmalwa tša trompe-l’œil ya gagwe ya go saena ka mokgwa wa lefasetere goba lebati leo le bulegilego gannyane leo le ntšhago seetša, o gatelela tšhomišo ya mong wa seetša ka tsela ya tshwantšhišo le ya nnete.

Eupša tirišano ya Paolo Roversi kudu le fešene, le dikgoboketšo tša fešene, e tloga e ikgethile – o thuntšha ka tsela yeo e e dirago gore e be taba ya bobedi ya seswantšho, eupša diswantšho ga di kgaotše go ba fešene. Bjalo ka ge a bolela ka boyena: “Diaparo ke karolo e kgolo ya seswantšho sa fešene. Ke karolo ye kgolo ya taba. Le ge, go nna, seswantšho se sengwe le se sengwe sa fešene se swana le seswantšho – ke bona le go swara seswantšho se sengwe le se sengwe bjalo ka seswantšho, sa mosadi goba monna goba mošemane – eupša diaparo di dula di le gona gomme di ka dira gore tlhathollo ya seswantšho e be ye ntši go thata kudu.”

Ka maitshwaro a mabotse: © Paolo Roversi

Sengwalwa: Elena Stafyeva