Banamedi ba ledimo: Seán McGirr’s debut bakeng sa Alexander McQueen Seruthwane-Marega 2024

McGirr o tšweleditše kgoboketšo ya gagwe ya mathomo seteišeneng sa kgale sa terene ka ntle ga Paris, ka letšatši leo pula e nago kudu la beke ya fešene ya Paris: ka go realo, dikobo tša esiti tše serolane/tše tala di bewa setulong se sengwe le se sengwe gore baeng ba ruthetše. Dintlha tša gagwe tša pontšho, moqapi wa Ireland o boletše gore o nyaka gore kgoboketšo ya gagwe ya mathomo e be “A rough opulence. Go utolla phoofolo yeo e lego ka gare”. Ka morago ga sefala, McGirr o hlalositše gore ka ge e be e le go tšwa ga gagwe ga mathomo go Alexander McQueen, gomme a ikwa bjalo ka motho wa ka ntle, o be a nyaka go tsepamiša kgopolo go dikgoboketšo tša mathomo kudu tša Lee tša go swana le “Banshee” (AW94) “The Birds” (SS95) go tšwa go bo-90, ge mohlami wa mohu o ile a ikwa e le motho wa ka ntle ka boyena. “Seo ke se ratago ka yona ke gore ka moka ga yona e bonolo kudu, eupša e sothegile gannyane. It’s about go bopa ka eng kapa eng yeo o nago le yona. Lee o be a tšea dielemente tša kgale tša go swana le dijase gomme a di sotha le go di pšhatlaganya le go bona seo se diregago”. Ka fao ruri go be go na le maikutlo a DIY go kgoboketšo, le maatla a bafsa ba London. Ee, McGirr o mo go šišinya dilo, gomme ka fao o dirile!

Seán McGirr o ile a bula kgoboketšo ya gagwe ka seaparo se se kgopamego sa go apešwa ka jesi ye ntsho ya laminated a šupa seaparo se se tumilego sa clingfilm go tšwa go “The Birds”, mohlala o ile a swara diatla tša gagwe sehubeng. Bošegong bjo, e be e le ka moka ka baanegwa ba London bao o sa ba tsebego ga bjale, eupša o ka thabela go kopana le bona. Ka morago, go be go na le diforo tša letlalo le dihutshe tša dinyakišišo, le tekanyo ye botse ya ditšhupetšo tša McQueen’s - nagana digown tše di nago le diprintwa tša diphoofolo, mebala ya esiti, ditlabakelo tša rosa le motif wa legata wo o tumilego. Di-silhouette di ile tša išwa go fihla bokgoleng bjo bo feteletšego: di-knit tše kgolo tša chunky tšeo di nago le dikholara godimo ka godimo ga hlogo (dumela, Martin Margiela!) e be e le ye nngwe ya dintlhakgolo tša kgoboketšo. Gape go be go e-na le mekgwa e mengwe yeo e sa letelwago ya couture: minidress yeo e nago le chandelier yeo e pšhatlagantšwego le go loga ga go bonagatša dipaesekele ka mmala o mohwibidu le wa mmala wa namune, bjalo ka ge eka o dirilwe ka dilo tšeo di hweditšwego ka morago ga go thulana ga koloi. Gomme diponagalo tše tharo tša mafelelo, diaparo tša koloi, tše di dirilwego ka tšhipi, di na le mebala bjalo ka Ferrari ye serolane, Aston Martin ye talalerata ya cobalt le Tesla ye ntsho. McGirr o hlalositše ka morago ga sefala gore tatagwe ke makhenikhi, eupša ga se feela tlhompho go setho sa lapa, go feta leeto la go theoga tseleng ya go gopola: bjaneng bja gagwe ba be ba dula ba ahlaahla dikoloi le tlhamo ya tšona ka gae, gomme ye ke tsela yeo a e hweditšego ntle o hloka go hlama dibopego le dibopego bakeng sa go iphediša.

Ge ka morago mantšiboeng a lehono monyanyeng wa Guido Palau wa mothaladi wa gagwe o mofsa wa tlhokomelo ya moriri bakeng sa Zara ke ile ka tshela ditsela le lapa la Katy England (setaele e be e le yo mongwe wa Lee bagwera ba kgaufsi kudu), ka moka ba be ba bonagala ba gakanegile ganyenyane. Bohle bao ba re dikologilego ba be ba bolela ka McGirr’s debut ba re it’s a bit disappointing. Dikgopolo tše dintši kudu, eupša pono e kae? Na e ka be e bile e fapanego? Go thwe’ng ge e ba dieta tše e fo ba tše dikgolo kudu gore di ka tsena? Go lokile, karabo ya McGirr go go swaiwa diphošo e molaleng kudu, o tsopola Lee McQueen yo a bego a re ka morago ga go palelwa go gongwe le go gongwe: “I’d rather people hated what I do than not give a shit about it”. Gomme ke sona se se dirago gore moqapi yo yo a itšego a swanelege gabotse ntlo ya Lee McQueen.

Kgoboketšo ya mathomo ya Seán McGirr ya Alexander McQueen, yeo e tletšego ka ditšhupetšo tša bohwa bja moqapi yo mogolo le nako ye e fetilego ya mohlahlami wa gagwe, e hlotše ledimo la kgahlego, bobedi ye botse le ye mpe. But then it’s only the beginning.Ga go bonolo go tlatša dieta tša moqapi yo mogolo. Kudu ge e ba motho yo go bolelwago ka yena e le Lee McQueen yo mogolo, yo a retwago ke barulaganyi, bareki, baithuti le meloko ya barati ba fešene. Gomme go tla fela ka morago ga molaodi wa peleng wa boitlhamelo Sarah Burton, Lee’s beloved right-hand yo a godišitšego bohwa bja gagwe go tloga lehung la gagwe ka 2010, ga go dire gore tak e be bonolo. Seán McGirr wa mengwaga ye 35, yo a belegwego Dublin o tsenetše ntlo ya seswantšho dikgweding tše mmalwa fela tše di fetilego - pele a šomela Jonathan W. Anderson ka leina la gagwe la leina bjalo ka hlogo ya tlhamo, eupša gape le ka ditirišano tša gagwe le mmaraka wa bontši wa Japane senatla Uniqlo. O na le stint go Dries Van Noten go CV ya gagwe, gape. E a kgahliša.

Sengwalwa: LIDIA AGEEVA