Paolo Roversi Galliera llaqtapi musée de la modo de la modo de la ville de París llaqtapi

Kayqa manam hatun – aswan hatun, chiqaptaqa – Paolo Roversipa llamkayninmanta qawachiyllachu, chaynallataqmi ñawpaq kaqninqa Paris llaqtapi, chay llaqtapi maypichus moda fotografo hina llamk'aynin qallarirqan 1973. Chay rikuchiyqa kicharisqa karqan Paris llaqtapi moda museo Palais Galliera nisqapi. Chay wakichiqkuna huñurqanku 140 fotografía llamk’aykunata, wakintaq mana hayk’aqpas llaqtaq rikusqan, yaparqanku imakunatapas revistakuna, qhaway librokuna, invitacionkuna Roversiq grabacionninkunawan, hinallataq fotografoq Palaroids nisqakuna. Tukuy chaykunataqa Sylvie Lécalliermi huñurqan, payqa museopi fotokuna huñusqamanta umalliqmi. Ñawpaq kutita kuska rikuchisqa, Roversipa 50 wata fotografía ruwasqanmanta raymi hina, watukuqkunaman qawachinku imakunam artenman yaykun hinaspa imayna llamkasqanmanta.

< /p>

Roversipa aswan achka llamkayninkuna llapanpi, kay qawachiyninpipas, retratokunam (aunque kantaqmi fotokuna munasqan camaramanta hinaspa huk allqupas ichapas munasqanpas, ichaqa paykunapas, chaynallataqmi, kanku retratos de clase). Hinaspapas, llank’ayninpa específica kayninraykun, aswan askha retratokunaq sujetonkunaqa modelokuna kanku; payqa llank’arqanmi llapa reqsisqa moda modelokunawan kay qhepa 30 watakunapi, ichaqa pisillapin grabashan reqsisqa runakunaq retratonta. Ichaqa chay reqsisqa modelokunata grabashaspapas manan hayk’aqpas runakunaq reqsisqan clichés nisqakunataqa mirachinchu: manan maquinapi qelqanchu sujetonkunata sexy diosakuna hina, coqueto sipaskunata, androides androginas nisqakunata otaq huk estereotipos populares nisqakunata hina. Huknin entrevistanpin Roversi nin arte ruwasqanmanta, “técnica” nispaña sutichan chaypas, manan “arte” nispachu: “Llapanchismi huk clase mascara de expresión nisqayoq kanchis. Despedikunki, asirikunki, mancharisqa kanki. Tukuy kay mascarakunata hurqunaypaqmi kallpanchakuni hinaspam pisi pisimanta qichuni imapas chuya puchunaykikama. Huk laya saqisqa, huk laya mana kay. Mana kayninmanmi rikchakun, ichaqa chiqaptaqa kay ch’usaq kaptinqa piensani ukunpi sumaq kay lluqsimun. Kaymi ñuqapa técnica."

Kate Moss mana heroína chic nisqa reinamanchu rikch’akun, Natalia Vodianovaqa manan mancharisqa cervatillomanchu rikch’akun, Stella Tennanttaq manan Virginia Woolfpa Orlandomanchu rikch’akun. Llapankuwan imachus pasasqanqa Roversiq nisqan hinapunin: llapa kay mascarakunatan qechupun imapas ch’uyalla puchunankama. Paradójicamente, kay desengaño camara ruwasqanqa manan amplificanchu qhawaqwan modelokunaq karunchakuyninta, aswanpas pisiyachinmi, aswan asuykachiwanchis runa kayninkupi, llapan idiosincrasia personalninkuwan. Kayqa aswanta reparakun Nudi seriepi, chaymi qallarirqan 1983 watapi Inès de La Fressangeq q’ala retratowan Vogue Homme nisqapaq, chaymi grabasqa karqan llank’ayninpa hatun kayninpi, chaymantataqmi hinalla puririrqan proyecto privado nisqa hina, chaypin fotografarqan reqsisqa hinallataq mana ancha reqsisqa modelokuna. Sapa kuti kaqlla – q’ala, hunt’a sayayniyuq retratokuna, chiqalla cámaraman qhawaspa, chiqan hunt’a k’anchaypi mana llantuyniyuq, yana yuraqpi grabasqa, chaymanta wakmanta 20x30 Polaroid kaqpi grabasqa – chaymanta kay karunchakuq hinallataq hukllachaq hina efectota ruwan huk especial ukhunta, expresividad nisqatapas paqarichirqan. Chaykunataqa huñusqa kanku rikuchiypi sapaq cuartopi – kaytaqmi ichapas aswan sunquman chayaq kaqnin, kay q’ala cuerpokuna mana ima sexualización nisqayuq kasqanrayku.

En general, Roversiman gustan llamkay 8x10 Polaroid cámarawan, chaypaq peliculaqa manañam ruwasqachu, chaymanta fotografo nisqan hina rantirunña tukuy ima tarisqanmanta. Kay cámaraqa hamurunmi asociasqa kananpaq sapaqchasqa hinaspa ancha riqsisqa estilonwan, chaymi colortawan achkiwan servichikun huk pinturapa efectonta ruwananpaq. Hinaspapas huk cámarakunata utilizaqtinpas chay efecton kashan. Askha kay efectota copiayta munarqanku, kallpachakuchkanku ima, ichaqa chay ruwayqa aswanta imapas AI llamk’ayninta yuyarichiqmi. Roversipa ñawpaq magia chiqap kaynintaqa rikuchiypi sut’ita rikukunman – Vogue France, Vogue Italia, Egoïste, Luncheon nisqapaq disparokunapi, Yohji Yamamotopaq, Comme des Garconspaq, Romeo Giglipaqpas campaña ruwasqankunapi. Chay rikuchiypi escenógrafa Ania Martchenkoq llank’ayninqa, paymi askha firma trompe-l’œil nisqakunata ruwarqan ventana hina otaq pisi kichasqa punku hina k’anchayta horqoq, chaymi aswanta riman patronpa k’anchayta utilizasqanmanta metafóricamente hinallataq literalmente.

Ichaqa Paolo Roversipa ancha interacción modawan, moda huñusqakunawan, ancha sapaq – payqa huk hinata disparan chaymi ruwan huk secundario tema siq’imanta, ichaqa fotokuna manan saqenchu ​​moda kayta. Pay kikinpa nisqan hina: “P’achakunaqa hatun parten modamanta dibujopi. Chayqa hatun parten chay temamanta. Sichus, ñuqapaqqa, sapa moda siq’i huk retrato hina kanman – sapa siq’itaqa rikuni, qhawarinitaqmi retrato hina, warmiq otaq qhariq otaq qhari wawaq – ichaqa p’achakunaqa kashanpunin, chaymi chay siq’iq t’ikrakuyninta anchata ruwayta atinku aswan sasa.”

Qillqasqa: © Paolo Roversi

Qillqasqa: Elena Stafyeva