Paolo Roversi en Galliera Musée de la modo de la ville de VILE de Paris

La gran mayoría de las obras de Roversi en general, y en esta exposición en particular, son retratos (aunque también hay fotos de su cámara favorita y un perro tal vez también su favorito, pero también, son, retratos de clase). Hinaspapas llank’ayninpa específica kayninraykun, aswan askha retratokunaq sujetonkunaqa modelokunan; Payqa llamk'arqanmi tukuy riqsisqa moda modelokunawan kay qhipa 30 watakunapi, ichaqa pisillatam riqsisqa runakunap retratonkunata disparan. Ichaqa chay riqsisqa modelokunata disparaspapas, manam haykapipas mirachinchu clichés nisqakunata riqsisqa llaqtapaq: manam qillqanchu sujetonkunata sexy diosakuna hina, coqueto sipaskuna, androginos androginos hina, utaq huk riqsisqa estereotipokuna hina. En una de sus entrevistas, Roversi dice lo siguiente sobre su arte, aunque lo llama “técnica”, no “arte”: “Llapanchismi kan huk clase mascara de expresión. Qamqa despedikunki, asirikunki, mancharisqa kanki. Intento apar todas estas mascaras y pequeñas resta hasta que tengas algo puro. Una clase de abandon, una clase de ausencia. Técnica."

Kate musgoqa manan rikch'akunchu reina heroína chic nisqaman, Natalia Vodianovaqa manan mancharisqa uramanchu rikch'akun, Stella Tennanttaq mana Virginia Woolfpa Orlando nisqaman rikch'akunchu. Tukuyninkuwan imapas pasasqanqa Roversipa nisqallanmi: tukuy kay mascarakunatam qichurun ​​imapas chuya puchunankama. Paradójicamente, kay desengaño ruwasqa cámaranwan mana amplificanchu karu kayninta qhawaqwan modelokunawan, aswanpas pisiyachin, paykunaman asuykachiwanchis runa kayninkupi, llapan idiosincrasias personalesninkuwan. Kayqa aswanta reparakun Nudi seriepi, chaymi qallarirqan 1983 watapi Inès de la Fressangepa q’ala retratonwan Vogue Hommepaq, carreranpa alturanpi dispararqan, chaymantataq proyecto privado hina hinalla karqan, chaypin fotografarqan mana ancha reqsisqa modelokunata. Siempre hina kaqlla – q’ala, hunt’a sayay retratokuna, chiqanmanta cámaraman qhawaspa, chiqan hunt’a k’anchaywan mana llanthuyuq, yana yuraqwan disparasqa, chaymanta huk 20x30 Polaroid kaqpi wakmanta t’uqyachisqa – kaytaq huk rikch’aq hinallataq hukllachaq efectota huk especial ukhuta hinallataq expresividadta ruwasqa. Chaykunataqa huñunku sapaq cuartopi rikuchiypi – kaytaqmi ichapas aswan sunquman chayaq parten, kay q’ala cuerpokuna mana ima sexualización nisqayoq kasqankurayku.

en general, Roversi gustan llank’ay 8x10 Polaroid cámarawan, chay peliculaqa manaña ruwasqachu, hinallataq fotografo nisqan hina nisqan hina rantisqa tukuy ima tarisqanman. Kay cámaraqa hamurqanmi sapaqchasqa hinaspa ancha riqsisqa estilonwan, chaymi colorwan hinaspa achkiwan huk pinturapa efectonta ruwananpaq. Hinaspapas huk cámarakunata utilizaqtinpas chay efecton chaypi kashan. Askha kallpachakurqanku hinaspa kallpachakushanku kay efectota copiayta, ichaqa chay ruwasqankuqa aswantaqa imapas yuyarichiwanchismi AI nisqa llank’ayninta. Roversipa ñawpaq kaq magia realismonqa rikuchiypi sut’ita rikukunman – Vogue Francia, Vogue Italia, egoïste, almuerzopaq, Yohji Yamamoto, Comme des Garcons, Romeo Gigli campañakunapi. Chay exposiciónpa escenógrafo Ania Martchenkopa llamkaynin, paymi achka firma trompe-l’œilninta ruwarqa ventanapa rikchayninpi utaq huk pisi kichasqa punkupi, chaymi k’anchayta lluqsichin, chaymi enfatiza chay maestropa llimpiyninta imayna metafórico hinallataq literalta.

ichaqa Paolo Roversipa ancha interacción modawan, moda huñusqakunawan, ancha sapaqmi – payqa huk hinata disparan, chaymi huk secundario tema siq'imanta, ichaqa fotokunaqa manan moda kananpaq saqinchu. Imaynan pay kikin nin: “P’achakunaqa hatun parten modapi.. Hatun parten chay temamanta. Sichus, ñoqapaq, sapa moda siq’i retrato hinaña kanman chaypas – sapa rikch’aytan rikuni hinaspa qhawani retrato hina, warmiq otaq qhari otaq qhari wawa – ichaqa p’achakunaqa sapa kutinmi chaypi kashanku hinaspan chay imagenpa interpretacionninta aswan sasata ruwayta atinku”

Cartesía: © Paolo Roversi

Texto: Elena Stafyeva